❋ Privacy Policy

ENGLISH
DEUTSCH
❋ Privacy Policy

Responsible party
Nana-Maria Grüning, Postfachanlage: Residenzstr. 24-25, 13409 Berlin, nanagruen@proton.me

1. General
The protection of your personal data is important to me. This privacy policy explains what data is collected when you visit this website and how it is used.

2. Hosting
This website is hosted by Squarespace, Inc., 225 Varick Street, New York, NY 10014, USA. When you visit this website, Squarespace automatically collects certain technical data (e.g. IP address, browser type, date and time of access) in server log files. This is necessary for the technical operation of the website and is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).

3. Contact
If you contact me by email, your message and email address will be stored solely for the purpose of responding to your inquiry and will not be shared with third parties. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract or pre-contractual measures).

4. Cookies
This website may use technically necessary cookies set by Squarespace to ensure the proper functioning of the site. No tracking or advertising cookies are used.

5. Your rights
You have the right to access, rectify, delete, and restrict the processing of your personal data, as well as the right to data portability and to lodge a complaint with a supervisory authority. You may contact me at any time at the email address listed above.

6. Changes
This privacy policy may be updated from time to time. The current version is always available on this page.

Last updated: March 2026
❋ Datenschutzerklärung

Verantwortliche Person
Nana-Maria Grüning, Postfachanlage: Residenzstr. 24-25, 13409 Berlin, nanagruen@proton.me

1. Allgemeines
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten beim Besuch dieser Website erhoben werden und wie sie verwendet werden.

2. Hosting
Diese Website wird gehostet von Squarespace, Inc., 225 Varick Street, New York, NY 10014, USA. Beim Aufruf dieser Website erhebt Squarespace automatisch technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Zugriffs) in Server-Logfiles. Dies ist für den technischen Betrieb der Website erforderlich und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

3. Kontaktaufnahme
Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen).

4. Cookies
Diese Website verwendet gegebenenfalls technisch notwendige Cookies, die von Squarespace gesetzt werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Website sicherzustellen. Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies eingesetzt.

5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Sie können mich jederzeit unter der oben genannten E-Mail-Adresse kontaktieren.

6. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann gelegentlich aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Version ist stets auf dieser Seite abrufbar.

Stand: März 2026